Lapis     Philosophorum

Δωρεὰν ἐλάβετε, Δωρεὰν δότε. Ματθ. 10,8

 

Epilogue of a Lecture given by Daskalos

on 24 September 1990

​

Something else I want just to point out. Please, the lessons are not for sale. Do I charge anything for the lessons I am giving you? Do you give anything? No. Also, the treatment of these people is not for gain. We don't charge anything for the treatment or for the lessons. Which means: I allow you to get this lesson on tapes. Some, in the past (Swiss and Germans), were copying the tapes and selling them. Please, I don't like that. If you have the tapes and certain friends, and you want them to hear them, invite them to your home; or, if you trust them to give them. Good. Yet, if they want to copy them, copy it for them - for the real Seekers of the Truth.

                                    But, don't copy these tapes and sell them.

Please, because, these things have happened in the past.

​

Επίλογος Διάλεξης που έδωσε ο Δάσκαλος

στις 24 Σεπτεμβρίου 1990 ( μετάφραση )

​

Θέλω απλώς να επισημάνω και κάτι άλλο. Παρακαλώ, τα μαθήματα δεν είναι προς πώληση. Χρεώνω τίποτα για τα μαθήματα που  σας δίνω ; Δίνεις τίποτα ; Όχι. Επίσης, η θεραπεία αυτών των ανθρώπων δεν είναι για όφελος. Δεν χρεώνουμε τίποτα για την θεραπεία ή για τα μαθήματα. Που σημαίνει: Σας επιτρέπω να πάρετε αυτό το μάθημα σε κασέτες. Κάποιοι, στο παρελθόν ( Ελβετοί και Γερμανοί ), αντιγράφανε  τις κασέτες και τις πουλούσαν. Σας παρακαλώ, δεν μου αρέσει αυτό. Εάν έχετε τις κασέτες και ορισμένους φίλους και θέλετε να τις ακούσουν, προσκαλέστε τους στο σπίτι σας. ή, αν τους εμπιστεύεστε, να τις δώσετε. Καλώς. Ωστόσο, εάν θέλουν να τις αντιγράψουν, να τις αντιγράψτε για αυτούς - για τους πραγματικούς Ερευνητές  τής Αλήθειας.

                   Όμως, μην αντιγράψετε αυτές τις κασέτες και τις πουλήσετε.

Σας παρακαλώ, επειδή, αυτά τα πράγματα έχουν συμβεί στο παρελθόν.